Peter Birle

La primera parte del artículo describe brevemente la variedad de organizaciones y modelos de cooperación e integración regional que en la actualidad existen en América Latina. Después se analiza la situación actual de las organizaciones regionales a la luz de los acontecimientos políticos desde 2015. En la tercera parte se presentan algunos elementos característicos que definen los procesos actuales de cooperación e integración que podrían ayudarnos a comprender mejor por qué la brecha entre los objetivos y logros en el regionalismo latinoamericano es a menudo bastante amplia. En este contexto, se concede una importancia central a: a) las estrategias de desarrollo que prevalecen en la región, b) los conceptos dominantes de soberanía y c) las características específicas de la regionalización en América Latina.

In this paper, some general tendencies of the investigations on Latin America in Germany are presented. The development and structural changes of german political science research on Latin America are analyzed. The relative importance of Latin America as a regional focus of political research is considered. The most important tendencies of the Latin Americanist production in Political Science in recent years are shown.

In order to better understand the perspectives of bi-regional relations between the European Union and Latin America, we must analyze the evolution of the international system since the institutionalization of the biregional strategic association in 1999, as well as regional developments in LAC and Europe. In this context, it is also necessary to understand the complex architecture of bi-regional relations, as well as the mutual perceptions of the two regions. The present work seeks to analyze these aspects. The conclusions presented in the final section also take into account some preliminary results of the EULAC-Focus project (Giving focus to the Cultural, Scientific and Social Dimension of EU - CELAC relations), a collaborative project of 19 LAC and European partners that seeks to analyze the scientific, social and cultural dimensions of bi-regional relations.

Este artículo trata de qué papel pueden desempeñar la política exterior alemana y la cooperación alemana en la búsqueda de una paz duradera para Colombia. En la primera sección se identifican algunos factores de los cuales dependen fundamentalmente las posibilidades de actores externos a contribuir a la búsqueda de la paz. En la segunda sección se analiza la cooperación oficial para el desarrollo de la República Federal de Alemania con respecto a las cuestiones relacionadas con la búsqueda de la paz. La tercera sección está dedicada al análisis de la actitud de la política exterior alemana hacia el proceso de paz en Colombia y en particular del papel del Delegado Especial Alemán para el Proceso de Paz en Colombia, el diputado Tom Koenigs. En la cuarta sección se analizan las actividades correspondientes de las fundaciones políticas. La quinta parte se refiere brevemente al papel de las instituciones de las iglesias y agrupaciones de compromiso social. El artículo termina con un breve balance de los potenciales y límites del papel de la cooperación alemana en la búsqueda de una paz sostenible y duradera para Colombia.